中新網(wǎng)昆明9月8日電 (羅婕)第十二屆世界華文傳媒論壇9月7日在云南昆明舉行，中國人民大學(xué)原副校長楊慧林受邀出席發(fā)言并在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)指出，華文媒體在幫助海外讀者通過對話理解“中國敘述”方面發(fā)揮著重要作用。

　　論壇上，楊慧林以“文明互鑒與對話式的‘中國敘述’”為題，與華文媒體交流分享。他肯定中新社報(bào)道一直秉持的“官話民說、中話西說、長話短說、空話不說”的中新風(fēng)格，強(qiáng)調(diào)“其中‘中話西說’一點(diǎn)，對華文媒體而言同樣重要”。

　　在多組中外學(xué)者的研究對比中，楊慧林解讀不同時(shí)期的中外學(xué)者如何在文明互鑒中回溯并還原對話雙方的理論，“在對話和比較的方法下進(jìn)行的文明互鑒研究，即‘破解古今中西之爭’的路徑和前提?！?/p>

　　時(shí)至今日，中國的故事已形成獨(dú)特的“中國敘述”，而中西之間的思想對話也為“中國敘述”豐富了色彩。楊慧林認(rèn)為，“截然不同的語言方式恰恰蘊(yùn)含著全新的邏輯和思想空間，于是有‘經(jīng)由中國’的西方認(rèn)知；反而觀之，這同樣有助我們重訪自己的傳統(tǒng)。”

　　長期以來，華文媒體在不同的語境下，用聽得懂的方式講述與傳播中國故事。海外讀者由此形成不同的理解，同樣為“中國敘述”留下獨(dú)特注解。

　　“中國文化傳統(tǒng)本身自有其活力?！痹跅罨哿挚磥?，華文媒體的重要作用是吸引讀者從故事和內(nèi)容走向其根源，激發(fā)讀者對中國文化的深層興趣。如《黑神話：悟空》在全球游戲市場掀起熱潮之后，《西游記》的海外搜索量井噴式增加，中國經(jīng)典名著走進(jìn)西方大眾視野，與海外讀者形成新一輪“對話”。

　　隨著生成式人工智能席卷全球，華文媒體正與時(shí)俱進(jìn)，擁抱新技術(shù)?！敖柚录夹g(shù)，華文媒體需找到與當(dāng)下新語境的關(guān)聯(lián)，以吸引新一代華僑華人和海外讀者的目光，這方面尚有巨大探索空間”。楊慧林說。(完)