中新社倫敦9月19日電 題：祖父查理·卓別林傳遞給我哪些文化基因？

　　——專訪查理·卓別林孫女、《卓別林：流浪之心》導(dǎo)演卡門·卓別林

　　中新社記者 歐陽(yáng)開(kāi)宇

　　卡門·卓別林是英國(guó)影視演員查理·卓別林的孫女，主要從事紀(jì)錄片導(dǎo)演工作。她的作品《卓別林：流浪之心》首次從吉普賽血統(tǒng)角度分析祖父作品，結(jié)合其私人信件透露的血統(tǒng)背景，開(kāi)創(chuàng)了民族視角研究的新方向。此外，該紀(jì)錄片還通過(guò)對(duì)卓別林家族成員以及相關(guān)藝術(shù)家的訪談追溯卓別林創(chuàng)作中“流浪漢精神”的根源。

　　9月下旬，卡門·卓別林將攜作品參加北京文化論壇。近日，她接受中新社“東西問(wèn)”專訪，講述查理·卓別林對(duì)她產(chǎn)生的文化影響，以及影視創(chuàng)作的故事。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：此次您為何會(huì)參與北京文化論壇？本次行程有哪些計(jì)劃和安排？

　　卡門·卓別林：數(shù)年前，我與丈夫和女兒曾到訪上海，度過(guò)一段十分愉快的時(shí)光。因此，當(dāng)收到2025北京文化論壇組委會(huì)的盛情邀請(qǐng)時(shí)，我欣然應(yīng)允，得以借此契機(jī)到訪歷史底蘊(yùn)深厚的北京。此次，我有幸在這場(chǎng)精彩的電影盛會(huì)中，展映個(gè)人執(zhí)導(dǎo)的紀(jì)錄片《卓別林：流浪之心》(2024)。據(jù)悉，2025北京文化論壇組委會(huì)正籌備一系列配套活動(dòng)，具體安排將于近期公布，我對(duì)參與其中滿懷期待。

　　中新社記者：能否請(qǐng)您介紹此次展映的紀(jì)錄片，其核心敘事內(nèi)容是什么？

　　卡門·卓別林：該片以我的父親——作家邁克爾·J·卓別林為線索，追隨他探尋查理·卓別林的吉普賽血統(tǒng)，進(jìn)而揭示這一血統(tǒng)如何為查理創(chuàng)作其最經(jīng)典的“流浪漢”角色提供靈感。影片收錄了查理的作品片段、家庭影像資料，同時(shí)邀請(qǐng)約翰尼·德普、埃米爾·庫(kù)斯圖里卡、麗塔·卡貝魯特等多位知名藝術(shù)家參與錄制。此外，這部紀(jì)錄片亦是一部聚焦父子關(guān)系的私人化作品：我有幸拍攝到數(shù)位叔叔與阿姨，其中部分人此前極少接受采訪，這段拍攝經(jīng)歷對(duì)我而言意義非凡。

　　中新社記者：通過(guò)這部紀(jì)錄片在中國(guó)的傳播，您希望傳遞哪些理念與意義？

　　卡門·卓別林：我期望從家族視角出發(fā)，為中國(guó)觀眾呈現(xiàn)祖父查理·卓別林鮮為人知的一面，并以其吉普賽血統(tǒng)為切入點(diǎn)，重新解讀“流浪漢”這一經(jīng)典角色。查理始終為自身的吉普賽根源深感自豪，而這一背景對(duì)其創(chuàng)作歷程的影響，此前尚未得到充分挖掘，這正是我希望向觀眾傳遞的核心內(nèi)容。

　　中新社記者：您的祖父查理·卓別林曾游歷多國(guó)，其中包括中國(guó)。據(jù)您所知，他對(duì)不同國(guó)家及地區(qū)間的文化交流持何種觀點(diǎn)？在文化交流認(rèn)知層面，祖父對(duì)您產(chǎn)生了哪些影響？

　　卡門·卓別林：查理·卓別林時(shí)常選擇暫離好萊塢的壓力，以數(shù)月時(shí)間環(huán)游世界。1936年訪華期間，中國(guó)豐富的文化內(nèi)涵給他留下了深刻印象，他不僅結(jié)識(shí)了梅蘭芳等中國(guó)文化界知名人士，更被京劇表演深深觸動(dòng)。與祖父秉持相同觀點(diǎn)，我堅(jiān)信無(wú)論是電影、音樂(lè)還是美術(shù)，各類藝術(shù)形式均是促進(jìn)不同文化間相互理解的重要橋梁，對(duì)文化交流具有不可或缺的作用。

　　中新社記者：您的祖父曾評(píng)價(jià)中國(guó)擁有數(shù)千年悠久文明，并認(rèn)為其優(yōu)秀文化傳統(tǒng)應(yīng)得到充分發(fā)掘。您與中國(guó)有哪些淵源？哪些中國(guó)文化元素給您留下了深刻印象？

　　卡門·卓別林：我對(duì)中國(guó)古代建筑的美學(xué)風(fēng)格、文物及傳統(tǒng)服飾抱有濃厚興趣，深受其獨(dú)特魅力吸引。在影視領(lǐng)域，我十分欣賞張藝謀與王家衛(wèi)的作品。成長(zhǎng)過(guò)程中，我常與弟弟們一同觀看李小龍、成龍主演的功夫電影。此外，《花樣年華》堪稱我最喜愛(ài)的影片之一，該片以浪漫的敘事與動(dòng)人的情感表達(dá)，成為一部超越文化界限的經(jīng)典之作，其藝術(shù)價(jià)值令人印象深刻。

　　中新社記者：在您的影視創(chuàng)作過(guò)程中，如何克服語(yǔ)言及文化差異，使作品能夠與包括中國(guó)在內(nèi)的全球觀眾產(chǎn)生情感共鳴？

　　卡門·卓別林：電影創(chuàng)作是一項(xiàng)宏大的工程，創(chuàng)作者必須對(duì)故事本身抱有堅(jiān)定信念，并具備將其分享給觀眾的決心。從創(chuàng)作規(guī)律看，故事越是貼近創(chuàng)作者的個(gè)人體驗(yàn)，往往越能具備普遍價(jià)值。作為藝術(shù)創(chuàng)作者，我們無(wú)法完全掌控觀眾的感受，只能期望成品能夠觸動(dòng)更多觀眾，而讓作品觸達(dá)更廣泛的國(guó)際受眾，無(wú)論他們因何種原因產(chǎn)生共鳴，始終是我們追求的目標(biāo)。

　　中新社記者：關(guān)于未來(lái)與中國(guó)影視同行的交流合作，您有哪些具體計(jì)劃與期待？

　　卡門·卓別林：目前，藝術(shù)電影發(fā)行公司“數(shù)夢(mèng)DDDream”負(fù)責(zé)《卓別林：流浪之心》在中國(guó)的發(fā)行工作。本片能與眾多優(yōu)秀藝術(shù)電影一同列入其發(fā)行片單，我深感榮幸。我們期待與合作團(tuán)隊(duì)緊密合作，推動(dòng)紀(jì)錄片的傳播，希望能獲得北京觀眾的認(rèn)可。

　　此次參與2025北京文化論壇，為這部紀(jì)錄片在中國(guó)的傳播奠定了良好開(kāi)端，我對(duì)此心懷感激。此外，我熱切期盼能與更多中國(guó)電影人會(huì)面交流，我堅(jiān)信，面對(duì)面的溝通是促成藝術(shù)合作的重要基礎(chǔ)，對(duì)推動(dòng)雙方合作具有關(guān)鍵作用。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　卡門·卓別林是英國(guó)影視演員查理·卓別林的孫女，主要從事紀(jì)錄片導(dǎo)演工作。她的作品《卓別林：流浪之心》首次從吉普賽血統(tǒng)角度分析祖父作品，結(jié)合其私人信件透露的血統(tǒng)背景，開(kāi)創(chuàng)了民族視角研究的新方向。